МОСКВА, 9 сен - РИА Новости, Елена Гуткина. Еврейская книга и книгоиздательство станут главными темами круглого стола по иудаике, который в четверг пройдет в рамках XIX экономического форума в Польше, сообщил РИА Новости пресс-секретарь Федерации еврейских общин России Даниил Яковлев.
"Главной темой дискуссионной панели по иудаике будет еврейская книга и книгоиздательство. Название панели - "Еврейская книга как зеркало еврейской цивилизации", - отметил Яковлев.
По его словам, на круглом столе планируется обсуждение издательской практики еврейских книг, проблем восприятия и понимания еврейской культуры, проблемы перевода литературы на языках идиш и иврит, проблемы перевода еврейской классики на русский язык, реалии еврейской религиозной жизни.
В круглом столе примут участие писатели, редакторы, издатели, философы и социологи из Израиля и России.
Помимо еврейской книги, главными темами XIX экономического форума в Крынице станут перемены в жизни Европы за последние 20 лет, а именно политические события 1989 года, являющиеся началом волны перемен в Европе, а затем и в бывшем Советском Союзе.
Форум проходит с 9 по 12 сентября в польском городе Крынице. В его работе примут участие около двух тысяч человек из 60 стран Европы, Азии и Африки.
Почетными гостями станут члены кабинета министров Польши, заместитель председателя Еврокомиссии Гюнтер Ферхойген, депутат Европарламента Данута Хюбнер, экс-помощник государственного секретаря США по вопросам Европы и Евразии Дэниел Фрид, президент Литвы Даля Грибаускайте, а также бывший президент Польши Александр Квасьневский и экс-президент Чехии Вацлав Гавел.
